Nom et coordonnées de la ou des personne(s) responsable(s)
Notre ou nos personnes responsables (ci-après dénommées « responsables personne ») au sens suivant :

Mindelo Cultural Lda
Chã de Alecrim
2110 Mindelo,
São Vicente, Cap Vert
E-Mail: info@mindelocultural.com

Types de données, finalités du traitement et catégories de personnes concernées
Dans ce qui suit, nous vous informons sur le type, la portée et la finalité de la collecte, du traitement et de l’utilisation des données personnelles.

1. Types de données que nous traitons
Données d’inventaire (nom, adresse, etc.), données de contact (numéro de téléphone, e-mail, fax, etc.), données contractuelles (objet
du contrat, durée, etc.), données de contenu (entrées de texte, vidéos, photos, etc.),

2. Finalités du traitement
Traitement des contrats, finalités de la preuve / conservation des preuves, exécution des obligations contractuelles, contact en cas de
réclamations légales de tiers, respect des obligations légales de conservation, service client, traitement des demandes de contact,
mesures de sécurité.

3. Catégories de personnes concernées
Clients, parties prenantes, les personnes concernées sont collectivement dénommées « utilisateurs ».

Base juridique du traitement des données personnelles
Dans ce qui suit, nous vous informons sur la base juridique du traitement des données personnelles:

1. Si nous avons obtenu votre consentement au traitement des données personnelles, l’art. 6 (1) phrase 1 lit. a) DS-GVO est la base juridique.

2. Si le traitement est nécessaire à l’exécution d’un contrat ou à la mise en œuvre de mesures précontractuelles effectuées à votre demande, l’art. 6 (1) p. 1 lit. b) DS-GVO est la base juridique.

3. Si le traitement est nécessaire à l’exécution d’une obligation légale à laquelle nous sommes soumis (par exemple, obligations légales de conservation), Art. 6 (1) p. 1 lit. c) DS-GVO est la base juridique.

4. Si le traitement est nécessaire à la protection des intérêts vitaux de la personne concernée ou d’une autre personne physique, l’art. 6 (1) phrase 1 lit. d) DS-GVO est la base juridique.

5. Si le traitement est nécessaire pour protéger nos intérêts légitimes ou ceux de tiers et que vos intérêts ou droits et libertés fondamentales ne prévalent pas sur cela, l’art. 6 (1) phrase 1 lit. f) DS-GVO est la base juridique.

Divulgation de données personnelles à des tiers et à des sous-traitants
Nous ne divulguons aucune donnée à des tiers sans votre consentement. Si tel est toutefois le cas, la divulgation est effectuée pour les motifs juridiques susmentionnés, par exemple dans le cas de la divulgation de données à des fournisseurs de paiement en ligne pour l’exécution d’un contrat ou en raison d’une décision de justice ou d’une obligation légale de transmettre les données aux fins d’une procédure pénale, pour éviter un danger ou pour faire respecter les droits de propriété intellectuelle. Nous faisons également appel à des sous-traitants (prestataires de services externes, par exemple pour l’hébergement Web de nos sites Web et bases de données) pour traiter vos données. Si des données sont transmises à des sous-traitants dans le cadre d’un contrat de traitement, cela se fait toujours conformément à l’art. 28 DS-GVO. Ce faisant, nous sélectionnons soigneusement nos sous-traitants, les surveillons régulièrement et avons obtenu le droit d’émettre des instructions concernant les données. En outre, les sous-traitants doivent avoir pris les mesures techniques et organisationnelles appropriées et se conformer aux réglementations en matière de protection des données conformément à BDSG n.F. et DS-GVO.

Transfert de données vers des pays tiers
L’adoption du règlement général européen sur la protection des données (RGPD) a créé une base uniforme pour la protection des données en Europe. Vos données sont donc principalement traitées par des entreprises auxquelles le RGPD s’applique. Toutefois, si le traitement est effectué par des services tiers en dehors de l’Union européenne ou de l’Espace économique européen, ils doivent répondre aux exigences particulières de l’art. 44 et suiv. RGPD. Cela signifie que le traitement a lieu sur la base de garanties spéciales, telles que la détermination par la Commission européenne d’un niveau de protection des données conforme à l’UE ou le respect d’obligations contractuelles spéciales officiellement reconnues, appelées « clauses contractuelles types ». Dans la mesure où nous obtenons votre consentement exprès au transfert de données vers les États-Unis en raison de l’invalidité du soi-disant bouclier de protection des données conformément à l’article 49 (1) phrase 1 lit. a) DSGVO, nous soulignons à cet égard le risque d’accès secret par les autorités américaines et l’utilisation des données à des fins de contrôle, éventuellement sans aucun recours juridique pour les citoyens de l’UE.

Suppression des données et période de stockage
Sans indication expresse dans cette déclaration de protection des données, vos données personnelles seront supprimées ou bloquées dès que vous révoquerez votre consentement au traitement ou que la finalité du
stockage n’est plus applicable ou que les données ne sont plus nécessaires à la fin, sauf si leur stockage continu est nécessaire à des fins de preuve ou est contraire aux obligations légales de stockage. Cela inclut, par exemple, les obligations de rétention en vertu du droit commercial pour les lettres commerciales conformément au § 257 § 1 du code de commerce allemand (HGB) (6 ans) et les obligations de rétention en vertu du droit fiscal pour les reçus conformément au § 147 § 1 du code fiscal allemand (AO) (10 ans). À l’expiration de la période de conservation prescrite, vos données seront bloquées ou supprimées, sauf si le stockage est encore nécessaire à la conclusion ou à l’exécution d’un contrat.

Existence d’une prise de décision automatisée
Nous n’utilisons pas la prise de décision automatisée ou le profilage.

Mise à disposition de notre site Web et création de fichiers journaux.
1. Si vous utilisez notre site Web à des fins d’information uniquement (c’est-à-dire sans inscription et sans autre transmission d’informations), nous ne collectons que les données personnelles que votre navigateur transmet à notre serveur. Si vous souhaitez consulter notre site Web, nous collectons les données suivantes:

– Adresse IP
– Fournisseur d’accès Internet de l’utilisateur
– Date et heure de l’accès
– Type de navigateur
– Langue et version du navigateur
– Contenu de la récupération
– Fuseau horaire
– Code d’état d’accès / HTTP
– Quantité de données
– Sites Web d’où provient la demande
– Système d’exploitation

2. Ces données ne sont pas stockées avec d’autres données personnelles vous concernant.

3. Ces données servent à une livraison conviviale, fonctionnelle et sûre de notre site Web avec des fonctions et des contenus ainsi que son optimisation et son évaluation statistique.

4. La base juridique pour cela est notre intérêt légitime dans le traitement des données conformément à l’art. 6 (1) phrase 1 lit. f) DS-GVO.

5. Pour des raisons de sécurité, nous stockons ces données dans les fichiers journaux du serveur pendant une période de stockage de plusieurs jours. Passé ce délai, ils sont automatiquement supprimés, sauf s’il est nécessaire de les stocker à des fins de preuve en cas d’attaques sur l’infrastructure du serveur ou d’autres violations de la loi.

Résolution de contrat
1. Nous traitons les données d’inventaire (par exemple, entreprise, titre/diplôme universitaire, noms et adresses ainsi que les coordonnées des utilisateurs, e-mail), les données contractuelles (par exemple, les services utilisés, les noms des personnes de contact) et les données de paiement (par exemple, coordonnées bancaires, historique des paiements) dans le but de remplir nos obligations contractuelles (connaissance de qui est un partenaire contractuel; justification, contenu et exécution du contrat; vérification de la plausibilité des données) et services (par exemple, contacter le service clientèle) conformément à l’art. 6 Paragraphe 1 S. 1 lit. b) DS-GVO. Les inscriptions marquées comme obligatoires dans les formulaires en ligne sont nécessaires pour la conclusion du contrat.

2. En principe, ces données ne sont pas transmises à des tiers, sauf si cela est nécessaire pour la poursuite de nos droits (par exemple, transfert à un avocat pour le recouvrement de créances) ou pour l’exécution du contrat (par exemple, transfert des données à un prestataire de paiement) ou s’il existe une obligation légale de le faire conformément à l’art. 6 (1) phrase 1 lit. c) DS-GVO.

3. Nous pouvons également traiter les données que vous fournissez pour vous informer sur d’autres produits intéressants de notre portefeuille ou pour vous envoyer des e-mails contenant des informations techniques.

4. Les données sont supprimées dès qu’elles ne sont plus nécessaires pour atteindre l’objectif pour lequel elles ont été collectées. C’est le cas des données d’inventaire et de contrat lorsque les données ne sont plus nécessaires à l’exécution du contrat et que les réclamations ne peuvent plus être revendiquées en vertu du contrat parce qu’elles sont prescrites (garantie: deux ans / délai de prescription standard: trois ans). Nous sommes tenus par le droit commercial et fiscal de conserver votre adresse, vos données de paiement et de commande pendant une période de dix ans. Cependant, nous limitons le traitement après trois ans si le contrat est résilié, c’est-à-dire si vos données ne sont utilisées que pour se conformer aux obligations légales. Les détails du compte d’utilisateur restent jusqu’à ce qu’il soit supprimé.

Contact via formulaire de contact / e-mail / fax / courrier
1. Lorsque vous nous contactez via le formulaire de contact, fax, courrier ou e-mail, vos données seront traitées dans le but de traiter la demande de contact.

2. Si vous avez donné votre consentement, la base juridique pour le traitement des données est l’art. 6 (1) phrase 1 lit. a) DS-GVO. La base juridique pour le traitement des données transmises dans le cadre d’une demande de contact ou d’un e-mail, d’une lettre ou d’un fax est l’art. 6 al. 1 p. 1 lit. f) DS-GVO. Le responsable a un intérêt légitime à traiter et à stocker les données afin de pouvoir répondre aux demandes des utilisateurs, de conserver les preuves pour des raisons de responsabilité et, si nécessaire, de pouvoir respecter ses obligations légales de conservation pour les lettres commerciales. Si le contact vise à conclure un contrat, la base juridique supplémentaire pour le traitement est l’art. 6 al. 1 p. 1 lit. b) DS-GVO.

3. Nous pouvons stocker vos coordonnées et votre demande de contact dans notre système de gestion de la relation client (« Système CRM ») ou un système similaire.

4. Les données sont supprimées dès qu’elles ne sont plus nécessaires pour atteindre l’objectif pour lequel elles ont été collectées. Pour les données personnelles du masque de saisie du formulaire de contact et celles envoyées par e-mail, c’est le cas lorsque la conversation respective avec vous est terminée. La conversation prend fin lorsque les circonstances indiquent que la question a été clarifiée de façon concluante. Nous conservons les demandes des utilisateurs qui ont un compte ou un contrat avec nous jusqu’à deux ans après la résiliation du contrat. Dans le cas d’obligations légales d’archivage, la suppression a lieu après leur expiration : fin de l’obligation de conservation du droit commercial (6 ans) et du droit fiscal (10 ans).

5. Vous avez la possibilité de révoquer votre consentement au traitement des données personnelles à tout moment conformément à l’art. 6 al. 1 p. 1 lit. a) DS-GVO. Si vous nous contactez par e-mail, vous pouvez vous opposer à tout moment au stockage des données personnelles.

Présence sur les réseaux sociaux
1. Nous maintenons des profils et des pages de fans dans les médias sociaux. Lorsque vous utilisez et accédez à notre profil dans le réseau respectif, les informations de protection des données respectives et les conditions d’utilisation du réseau respectif s’appliquent.

2. Catégories de données et description du traitement des données : données d’utilisation, données de contact, données de contenu, données d’inventaire. En outre, les données des utilisateurs au sein des réseaux sociaux sont généralement traitées à des fins d’études de marché et de publicité. Par exemple, des profils d’utilisation peuvent être créés en fonction du comportement d’utilisation et des intérêts des utilisateurs. Les profils d’utilisation peuvent à leur tour être utilisés, par exemple, pour placer des publicités à l’intérieur et à l’extérieur des réseaux qui correspondent vraisemblablement aux intérêts des utilisateurs. À ces fins, les cookies sont généralement stockés sur les ordinateurs des utilisateurs, dans lesquels le comportement d’utilisation et les intérêts des utilisateurs sont stockés. En outre, des données indépendantes des appareils utilisés par les utilisateurs peuvent également être stockées dans les profils d’utilisation (en particulier si les utilisateurs sont membres des plates-formes respectives et y sont connectés). Pour une présentation détaillée des formes de traitement respectives et des options d’opposition (opt-out), nous nous référons aux déclarations de protection des données et aux informations fournies par les opérateurs des réseaux respectifs. Dans le cas des demandes d’informations et de l’affirmation des droits des personnes concernées, nous soulignons également que ceux-ci peuvent être revendiqués plus efficacement auprès des fournisseurs. Seuls les fournisseurs ont accès aux données des utilisateurs et peuvent prendre les mesures appropriées et fournir des informations directement. Si vous avez encore besoin d’aide, vous pouvez nous contacter.

3. Finalité du traitement : communication avec les utilisateurs connectés et enregistrés sur les réseaux sociaux ; l’information et la publicité pour nos produits, offres et services ; présentation externe et culture de l’image; évaluation et analyse des utilisateurs et des contenus de nos présences dans les médias sociaux.

4. Base juridique : La base juridique du traitement des données à caractère personnel est notre intérêt légitime aux fins susmentionnées conformément à l’art. 6 al. 1 p. 1 lit. f) DS-GVO. Dans la mesure où vous nous avez donné ou que la personne responsable du réseau social consent au traitement de vos données personnelles, la base juridique est l’art. 6 al. 1 p. 1 lit. a) en liaison avec l’art. 7 DS-GVO. Art. 7 DS-GVO.

5. Transfert de données/catégorie de destinataire : Réseau social.

6. Les avis de protection des données, les options d’information et les options d’opposition (opt-out) des réseaux / fournisseurs de services respectifs peuvent être trouvés ici: – LinkedIn – Fournisseur de services: LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Place, Dublin 2, Irlande) – Politique de confidentialité: https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy, Politique de cookies et

Opt-Out: https://www.linkedin.com/legal/cookie-policy.

Droits de la personne concernée
1. Opposition ou révocation du traitement de vos données
Dans la mesure où le traitement est basé sur votre consentement conformément à l’art. 6 al. 1 s. 1 lit. a), art. 7 DS-GVO, vous avez le droit de révoquer votre consentement à tout moment. Cela n’affecte pas la licéité du traitement effectué sur la base du consentement jusqu’à la révocation. Dans la mesure où nous basons le traitement de vos données personnelles sur l’équilibre des intérêts conformément à l’art. 6 (1) p. 1 lit. f) DS-GVO, vous pouvez vous opposer au traitement. C’est le cas si le traitement n’est pas nécessaire, en particulier pour l’exécution d’un contrat avec vous, ce que nous montrons dans chaque cas dans la description suivante des fonctions. Lors de l’exercice d’une telle objection, nous vous demandons d’expliquer les raisons pour lesquelles nous ne devrions pas traiter vos données personnelles comme nous l’avons fait. En cas d’objection justifiée de votre part, nous examinerons le bien- fondé de l’affaire et cesserons ou adapterons le traitement des données ou vous montrerons nos motifs légitimes impérieux sur la base desquels nous poursuivrons le traitement. Vous pouvez vous opposer à tout moment au traitement de vos données personnelles à des fins publicitaires et d’analyse de données.

Vous pouvez exercer gratuitement votre droit d’opposition. Vous pouvez nous informer de votre opposition publicitaire en utilisant les coordonnées suivantes :

Mindelo Cultural Lda
Chã de Alecrim
2110 Mindelo
São Vicente, Cap Vert
E-Mail: info@mindelocultural.com

2. Droit d’accès
Vous avez le droit de nous demander de confirmer si des données personnelles vous concernant sont traitées. Si tel est le cas, vous avez le droit d’obtenir des informations sur vos données personnelles stockées par nous conformément à l’art. 15 DS-GVO. Cela inclut, en particulier, des informations sur les finalités du traitement, la catégorie de données personnelles, les catégories de destinataires auxquels vos données ont été ou seront divulguées, la période de stockage prévue, l’origine de vos données si elles n’ont pas été collectées directement auprès de vous.

3. Droit de rectification
Vous avez le droit de faire corriger les données inexactes ou de compléter les données conformément à l’art. 16 DS-GVO.

4. Droit à l’effacement
Vous avez le droit de faire supprimer vos données stockées par nous conformément à l’art. 17 DS-GVO, à moins que des délais de conservation légaux ou contractuels ou d’autres obligations légales ou droits de stockage ultérieur ne l’empêchent.

5. Droit à la limitation
Vous avez le droit de demander une limitation du traitement de vos données personnelles si l’une des conditions de l’art. 18(1)a) à d) DS-GVO est respectée :

– si vous contestez l’exactitude des données à caractère personnel vous concernant pendant une période permettant au responsable du traitement de vérifier l’exactitude des données à caractère personnel ;
– le traitement est illicite et que vous vous opposez à l’effacement des données à caractère personnel et demandez à la place la limitation de l’utilisation des données à caractère personnel ;
– le responsable du traitement n’a plus besoin des données à caractère personnel aux fins du traitement, mais vous en avez besoin pour la constatation, l’exercice ou la défense de droits en justice ; ou
– si vous vous êtes opposé au traitement en vertu de l’article 21, paragraphe 1, du DS- GVO et qu’il n’a pas encore été déterminé si les motifs légitimes du responsable du traitement l’emportent sur vos motifs.

6. Droit à la portabilité des données
Vous avez droit à la portabilité des données en vertu de l’article 20 DS-GVO, ce qui signifie que vous pouvez obtenir les données personnelles que nous détenons à votre sujet dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine ou demander qu’elles soient transférées à un autre responsable du traitement.

7. Droit de réclamation
Vous avez le droit de porter plainte auprès d’une autorité de surveillance. En règle générale, vous pouvez contacter l’autorité de contrôle à cette fin, notamment dans l’État membre de votre lieu de résidence, de votre lieu de travail ou du lieu de l’infraction présumée.

Sécurité des données: Afin de protéger toutes les données personnelles qui nous sont transmises et de nous assurer que les règles de protection des données sont respectées par nous, mais aussi par nos prestataires de services externes, nous avons pris des mesures de sécurité techniques et organisationnelles appropriées. Par conséquent, entre autres, toutes les données sont transmises entre votre navigateur et notre serveur via une connexion SSL sécurisée.

Status: 06.01.2023