Nom et coordonnées de la ou des personne(s) responsable(s) 
Notre ou nos personnes responsables (ci-après dénommées « responsables personne ») au sens suivant:

Mindelo Cultural Lda.
Fonte Meio
2110 Mindelo
São Vicente, Cabo Verde
E-Mail: info@mindelocultural.com
WhatsApp: +238 9752844

Types de données, finalités du traitement et catégories de personnes concernées
Dans ce qui suit, nous vous informons sur le type, la portée et la finalité de la collecte, du traitement et de l’utilisation des données personnelles.

1. Types de données que nous traitons
Données d’inventaire (nom, adresse, etc.), données de contact (numéro de téléphone, e-mail, fax, etc.), données contractuelles (objet du contrat, durée, etc.), données de contenu (entrées de texte, vidéos, photos, etc.),

2. Finalités du traitement
Traitement des contrats, finalités de la preuve / conservation des preuves, exécution des obligations contractuelles, contact en cas de réclamations légales de tiers, respect des obligations légales de conservation, service client, traitement des demandes de contact, mesures de sécurité,

3. Catégories de personnes concernées
Clients, parties prenantes, les personnes concernées sont collectivement dénommées « utilisateurs ».

Base juridique du traitement des données à caractère personnel
Dans ce qui suit, nous vous informons des bases juridiques du traitement des données à caractère personnel :

1. Si nous avons obtenu votre consentement pour le traitement des données à caractère personnel, l’article 6, paragraphe 1, phrase 1, point a) du RGPD constitue la base juridique.

2. Si le traitement est nécessaire à l’exécution d’un contrat ou à la mise en œuvre de mesures précontractuelles effectuées à votre demande, l’article 6, paragraphe 1, phrase 1, point b) du RGPD constitue la base juridique.

3. Si le traitement est nécessaire au respect d’une obligation légale à laquelle nous sommes soumis (par exemple des obligations légales de conservation), l’article 6, paragraphe 1, phrase 1, point c) du RGPD constitue la base juridique.

4. Si le traitement est nécessaire à la sauvegarde des intérêts vitaux de la personne concernée ou d’une autre personne physique, l’article 6, paragraphe 1, phrase 1, point d) du RGPD constitue la base juridique.

5. Si le traitement est nécessaire aux fins des intérêts légitimes que nous poursuivons ou poursuivis par un tiers, à condition que ne prévalent pas vos intérêts ou vos droits et libertés fondamentaux, l’article 6, paragraphe 1, phrase 1, point f) du RGPD constitue la base juridique.

Communication des données à des tiers et sous-traitants
Nous ne transmettons pas vos données à des tiers sans votre consentement. Toutefois, si tel est le cas, la communication est effectuée sur la base des fondements juridiques susmentionnés, par exemple en cas de transmission de données à des prestataires de paiement en ligne pour l’exécution d’un contrat, en vertu d’une décision de justice ou d’une obligation légale de transmission des données dans le cadre de poursuites pénales, pour prévenir un danger ou pour faire valoir des droits de propriété intellectuelle. Nous faisons également appel à des sous-traitants (prestataires externes, par exemple pour l’hébergement de nos sites web et bases de données) afin de traiter vos données. Si des données sont transmises à des sous-traitants dans le cadre d’un contrat de traitement, cela se fait toujours conformément à l’article 28 du RGPD. Nous sélectionnons soigneusement nos sous-traitants, les contrôlons régulièrement et disposons d’un droit d’instruction à leur égard. En outre, les sous-traitants doivent avoir mis en place des mesures techniques et organisationnelles appropriées et respecter les réglementations en matière de protection des données conformément à la BDSG n.F. et au RGPD.

Transfert de données vers des pays tiers 
L’adoption du RGPD a permis de créer une base uniforme pour la protection des données en Europe. Vos données sont donc principalement traitées par des entreprises soumises au RGPD. Toutefois, si le traitement est effectué par des services tiers en dehors de l’Union européenne ou de l’Espace économique européen, ceux-ci doivent satisfaire aux exigences particulières des articles 44 et suivants du RGPD. Cela signifie que le traitement repose sur des garanties spécifiques, telles que la reconnaissance officielle par la Commission européenne d’un niveau de protection des données adéquat ou le respect de clauses contractuelles types (« clauses contractuelles standard »). Dans la mesure où nous obtenons votre consentement explicite pour le transfert de données vers les États-Unis en raison de l’invalidité du Privacy Shield conformément à l’article 49, paragraphe 1, phrase 1, point a) du RGPD, nous attirons votre attention sur le risque d’accès secret par les autorités américaines et l’utilisation des données à des fins de contrôle, éventuellement sans recours juridique pour les citoyens de l’UE.

Suppression des données et durée de conservation 
Sauf indication contraire dans la présente déclaration de protection des données, vos données à caractère personnel seront supprimées ou bloquées dès que vous retirez votre consentement au traitement ou que la finalité du stockage n’est plus applicable ou que les données ne sont plus nécessaires à cette finalité, sauf si leur conservation est nécessaire à des fins de preuve ou en raison d’obligations légales de conservation. Cela inclut notamment les obligations de conservation prévues par le droit commercial pour les correspondances commerciales (§ 257 HGB, 6 ans) et par le droit fiscal pour les pièces comptables (§ 147 AO, 10 ans). À l’expiration de ces délais, vos données seront bloquées ou supprimées, sauf si leur conservation reste nécessaire pour la conclusion ou l’exécution d’un contrat.

Existence d’une prise de décision automatisée
Nous n’utilisons pas de prise de décision automatisée ni de profilage.

Mise à disposition de notre site web et création de fichiers journaux
1. Si vous utilisez notre site web uniquement à des fins d’information (c’est-à-dire sans inscription ni transmission d’informations), nous collectons uniquement les données que votre navigateur transmet à notre serveur :

– Adresse IP
– Fournisseur d’accès à Internet de l’utilisateur
– Date et heure d’accès
– Type de navigateur
– Langue et version du navigateur
– Contenu de la requête
– Fuseau horaire
– Code d’état d’accès/HTTP
– Volume de données
– Sites web d’origine de la requête
– Système d’exploitation

2. Ces données ne sont pas combinées avec d’autres données à caractère personnel.

3. Elles servent à garantir une mise à disposition conviviale, fonctionnelle et sécurisée de notre site web, ainsi qu’à son optimisation et à des analyses statistiques.

4. La base juridique est notre intérêt légitime conformément à l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD.

5. Pour des raisons de sécurité, ces données sont stockées temporairement dans des fichiers journaux du serveur puis supprimées automatiquement, sauf nécessité de conservation à des fins de preuve.

Exécution du contrat
1. Nous traitons les données d’inventaire, les données contractuelles et les données de paiement afin d’exécuter nos obligations contractuelles, conformément à l’article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD.

2. Ces données ne sont en principe pas transmises à des tiers, sauf si cela est nécessaire à l’exécution du contrat ou en cas d’obligation légale.

3. Nous pouvons également utiliser vos données pour vous informer sur d’autres produits ou vous envoyer des informations techniques.

4. Les données sont supprimées lorsqu’elles ne sont plus nécessaires, sous réserve des obligations légales de conservation (jusqu’à 10 ans).

Contact (formulaire, e-mail, fax, courrier)
1. Vos données sont traitées pour répondre à votre demande.

2. Base juridique : consentement, intérêt légitime ou exécution du contrat.

3. Les données peuvent être stockées dans un système CRM.

4. Elles sont supprimées une fois la demande traitée, sauf obligations légales.

5. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment.

Présence sur les réseaux sociaux
1. Nous maintenons des profils et des pages (fan pages) sur les réseaux sociaux. Lorsque vous utilisez et accédez à notre profil sur le réseau concerné, les informations relatives à la protection des données ainsi que les conditions d’utilisation de ce réseau s’appliquent.

2. Catégories de données et description du traitement : données d’utilisation, données de contact, données de contenu, données d’inventaire. En outre, les données des utilisateurs au sein des réseaux sociaux sont généralement traitées à des fins d’études de marché et de publicité. Par exemple, des profils d’utilisation peuvent être créés sur la base du comportement d’utilisation et des intérêts qui en découlent. Ces profils peuvent ensuite être utilisés, par exemple, pour diffuser des publicités au sein et en dehors des réseaux, susceptibles de correspondre aux intérêts des utilisateurs. À cette fin, des cookies sont généralement enregistrés sur les ordinateurs des utilisateurs, dans lesquels le comportement d’utilisation et les intérêts sont stockés. Par ailleurs, des données indépendantes des appareils utilisés peuvent également être enregistrées dans ces profils (notamment si les utilisateurs sont membres des plateformes concernées et y sont connectés). Pour une présentation détaillée des différentes formes de traitement ainsi que des possibilités d’opposition (opt-out), nous renvoyons aux déclarations de protection des données et aux informations fournies par les opérateurs des réseaux concernés. En cas de demandes d’information ou d’exercice des droits des personnes concernées, nous attirons également votre attention sur le fait que ceux-ci peuvent être exercés plus efficacement auprès des fournisseurs. Seuls les fournisseurs ont accès aux données des utilisateurs et peuvent prendre les mesures appropriées et fournir des informations directement. Si vous avez encore besoin d’aide, vous pouvez nous contacter.

3. Finalité du traitement : communication avec les utilisateurs connectés et inscrits sur les réseaux sociaux ; information et publicité pour nos produits, offres et services ; présentation externe et valorisation de notre image ; évaluation et analyse des utilisateurs et des contenus de nos présences sur les réseaux sociaux.

4. Base juridique : la base juridique du traitement des données à caractère personnel est notre intérêt légitime pour les finalités susmentionnées conformément à l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD. Dans la mesure où vous avez donné votre consentement au traitement de vos données à caractère personnel à nous ou au responsable du réseau social, la base juridique est l’article 6, paragraphe 1, point a), en liaison avec l’article 7 du RGPD.

5. Transfert de données / catégorie de destinataires : réseau social.

6. Les informations relatives à la protection des données, aux possibilités d’information et aux options d’opposition (opt-out) des réseaux / prestataires concernés peuvent être consultées ici : – LinkedIn – Prestataire : LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Place, Dublin 2, Irlande – Politique de confidentialité : https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy – Politique relative aux cookies et option d’opposition : https://www.linkedin.com/legal/cookie-policy

Droits des personnes concernées
1. Opposition ou retrait du traitement de vos données
Dans la mesure où le traitement est fondé sur votre consentement conformément à l’article 6, paragraphe 1, phrase 1, point a) et à l’article 7 du RGPD, vous avez le droit de retirer votre consentement à tout moment. Cela n’affecte pas la licéité du traitement effectué sur la base du consentement avant son retrait.

Dans la mesure où nous fondons le traitement de vos données à caractère personnel sur la mise en balance des intérêts conformément à l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD, vous pouvez vous opposer au traitement. Tel est le cas si le traitement n’est pas nécessaire, notamment pour l’exécution d’un contrat avec vous, ce que nous précisons dans chaque description des fonctions. Lors de l’exercice d’une telle opposition, nous vous demandons d’expliquer les raisons pour lesquelles nous ne devrions pas traiter vos données comme nous l’avons fait. En cas d’opposition justifiée, nous examinerons la situation et soit cesserons ou adapterons le traitement des données, soit vous exposerons nos motifs légitimes impérieux nous autorisant à poursuivre le traitement. Vous pouvez vous opposer à tout moment au traitement de vos données à caractère personnel à des fins de publicité et d’analyse de données. L’exercice du droit d’opposition est gratuit. Vous pouvez nous informer de votre opposition via les coordonnées suivantes :

Mindelo Cultural Lda.
Fonte Meio
2110 Mindelo
São Vicente, Cabo Verde
E-Mail: info@mindelocultural.com

2. Droit d’accès
Vous avez le droit de demander la confirmation que des données à caractère personnel vous concernant sont traitées. Si tel est le cas, vous avez le droit d’obtenir des informations sur les données à caractère personnel que nous détenons à votre sujet conformément à l’article 15 du RGPD. Cela comprend notamment les finalités du traitement, les catégories de données, les destinataires, la durée de conservation prévue et l’origine des données si elles n’ont pas été collectées directement auprès de vous.

3. Droit de rectification
Vous avez le droit de faire corriger des données inexactes ou de faire compléter des données incomplètes conformément à l’article 16 du RGPD.

4. Droit à l’effacement
Vous avez le droit de demander la suppression de vos données conformément à l’article 17 du RGPD, sauf si des obligations légales ou contractuelles de conservation ou d’autres droits s’y opposent.

5. Droit à la limitation du traitement
Vous avez le droit de demander la limitation du traitement de vos données à caractère personnel si l’une des conditions prévues à l’article 18, paragraphe 1, points a) à d) du RGPD est remplie :

– si vous contestez l’exactitude des données pendant une durée permettant leur vérification ;
– si le traitement est illicite et que vous vous opposez à leur suppression et demandez plutôt la limitation de leur utilisation ;
– si le responsable du traitement n’a plus besoin des données, mais que vous en avez besoin pour la constatation, l’exercice ou la défense de droits en justice ;
– ou si vous vous êtes opposé au traitement conformément à l’article 21, paragraphe 1, du RGPD et qu’il n’a pas encore été déterminé si les motifs légitimes du responsable prévalent.

6. Droit à la portabilité des données
Vous avez le droit, conformément à l’article 20 du RGPD, de recevoir les données à caractère personnel vous concernant dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine ou de demander leur transmission à un autre responsable du traitement.

7. Droit d’introduire une réclamation
Vous avez le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle, notamment dans l’État membre de votre résidence, de votre lieu de travail ou du lieu de l’infraction présumée.

Sécurité des données: Afin de protéger toutes les données à caractère personnel transmises et de garantir le respect des réglementations en matière de protection des données, nous avons mis en place des mesures techniques et organisationnelles appropriées. Entre autres, toutes les données échangées entre votre navigateur et notre serveur sont transmises via une connexion SSL sécurisée.

Statut: 06.01.2023